Le travail et le cancer
[La narratrice apparaît à l’écran. C’est une personne atteinte de cancer. Elle est assise dans un fauteuil, à l’hôpital, et reçoit une chimiothérapie par intraveineuse dans son bras. Près d’elle il y a une fenêtre donnant sur des maisons.]
Narratrice : Il peut être difficile de revenir au travail après un traitement du cancer. Mais il existe des moyens pour faciliter les choses.
[Pendant que la narratrice parle, le fauteuil de traitement et le dispositif à perfusion disparaissent. Ils sont remplacés par une chaise de bureau et une table de travail sur laquelle il y a un ordinateur portable. De l’autre côté de la fenêtre apparaît maintenant l’hôpital, au loin. Fin de la scène.]
Narratrice : Moi-même j'ai repris le travail récemment, après avoir pris congé pour recevoir une chimiothérapie.
[La narratrice est à sa table de travail, dans un bureau. Elle a l’air heureuse. Quelques-uns de ses collègues apparaissent du côté gauche de l’écran. Ils sourient. Fin de la scène.]
Narratrice : J'adore mon emploi. J'aime mes tâches, les personnes avec qui je travaille et les défis stimulants que j'ai à relever.
[La narratrice est assise à une grande table; de l’autre côté se trouve l’une de ses collègues. Un autre collègue apparaît et tend une tasse de café à la narratrice. Tout le monde sourit. Fin de la scène.]
Narratrice : Recommencer à travailler m'a aidée à retrouver une vie normale. Beaucoup de mes collègues m'ont manifesté leur soutien, en me demandant ce qu'ils pouvaient faire pour m'aider ou simplement en m'offrant un café et un sourire.
[La narratrice se trouve dans la rue, devant un immeuble à bureaux. Elle semble un peu préoccupée. Une bulle de pensée apparaît près de sa tête, montrant deux de ses collègues et la silhouette d’une autre personne.]
Narratrice : Mais le retour au travail n'a pas toujours été facile. Au début, j'ai eu du mal à renouer avec mon équipe.
[Pendant que la narratrice parle, on fait un zoom sur la bulle de pensée. Deux autres collègues apparaissent. Puis, la silhouette devient la narratrice; elle semble préoccupée. Il y a un point d’interrogation au-dessus de sa tête. Fin de la scène.]
Narratrice : J'avais l'impression que les gens me traitaient différemment. Et puis, il y avait plusieurs personnes nouvelles dans le bureau, que je ne connaissais pas.
[La narratrice est assise à une grande table; de l’autre côté se trouve l’un de ses collègues. Ils ont chacun une tasse de café devant eux et se sourient l’un l’autre. Fin de la scène.]
Narratrice : Il m'a fallu un certain temps pour me sentir de nouveau à l'aise avec mes collègues. Selon la loi, je n'avais pas à leur dire quoi que ce soit à propos de mon cancer. Mais avec le temps, je me suis rendu compte que parler de mon expérience aidait à dissiper le malaise entre nous.
[La narratrice est assise dans un fauteuil, à l’hôpital, et reçoit une chimiothérapie par intraveineuse dans son bras. Devant elle, un ordinateur portable est posé sur une petite table. Près d’elle il y a une fenêtre donnant sur des maisons.]
Narratrice : Pendant mon traitement, j'ai voulu continuer à travailler. Je l'ai fait à temps partiel les 3 premiers mois; ça m'a aidée à penser à autre chose qu'au cancer.
[Pendant que la narratrice parle, la table où se trouve l’ordinateur disparaît. Sa partenaire apparaît en face d’elle, assise sur une chaise. La narratrice et sa partenaire se sourient. Fin de la scène.]
Narratrice : Mais le fait de prendre congé les 3 mois suivants m'a procuré un soulagement. Ça m'a permis de me concentrer sur mon traitement et ma convalescence.
[La narratrice apparaît du côté gauche de l’écran. Elle regarde son cellulaire. Puis, une ligne sépare l’écran en deux et sa patronne apparaît du côté droit. Elle aussi regarde son cellulaire. Une table de travail se trouve derrière elle. L’écran de l’ordinateur affiche « Politiques RH ». Fin de la scène.]
Narratrice : Avant mon retour au travail, ma patronne et moi, nous avons élaboré un plan. À partir de l'information fournie par mon équipe de soins, nous avons modifié certaines de mes responsabilités pour m'aider à gérer ma fatigue.
[Un calendrier montre la semaine du lundi au vendredi. Pour chaque jour, différentes périodes de différentes couleurs sont indiquées. Puis, la partie du bas de chaque journée devient un bloc unique traversé de barres obliques. Fin de la scène.]
Narratrice : Nous avons aussi convenu que je commencerais par travailler des demi-journées. Légalement, les employeurs sont tenus d'apporter des changements raisonnables pour vous aider à faire votre travail pendant ou après un traitement du cancer.
[La narratrice est assise à sa table de travail, près d’un ordinateur portable. Elle regarde dans notre direction et sourit. Fin de la scène.]
Narratrice : Même avec toute cette préparation, les choses m'ont semblé différentes à mon retour au bureau. Mais c'est normal, et ce sera plus facile avec le temps.
[La narratrice marche dans un parc, main dans la main avec sa partenaire et son fils. Devant sa partenaire il y a une poussette. Fin de la scène.]
Narratrice : Pour le moment, je prends les choses un jour à la fois, je travaille mais je fais attention de garder de l'énergie pour moi, ma famille et mes amis. Le cancer m'a rappelé que le travail est important – mais qu'il n'est pas ma vie.
[Le nom, le logo, le numéro de téléphone et le site Web de la Société canadienne du cancer apparaissent au centre de l’écran. Le logo de la Banque de Montréal (BMO), fière commanditaire de la série de vidéos Les bases du cancer, est affiché en dessous.]
Narratrice : La Société canadienne du cancer peut vous aider. Visitez cancer.ca ou appelez-nous au 1 888 939-3333.
