La chimiothérapie par voie orale à la maison
[Le personnage principal apparaît à l’écran. Il s’agit d’une jeune femme atteinte de cancer. Un sac de médicaments provenant de la pharmacie est posé devant elle et elle est en train de lire les feuillets explicatifs. Des flacons de pilules, des plaquettes de comprimés et des capsules apparaissent sur la table devant elle, représentant les différents types de médicaments de chimiothérapie par voie orale. Fin de la scène.]
Narrateur : Il est possible que l'on vous ait prescrit une chimiothérapie par voie orale à la maison. Il s'agit de médicaments, sous forme de comprimés ou de capsules, à prendre par la bouche pour traiter votre cancer.
[Le narrateur, un pharmacien, se trouve derrière le comptoir de la pharmacie et parle à la caméra. Le personnage principal apparaît, son sac de médicaments à la main. Fin de la scène.]
Narrateur : Mon rôle, en tant que pharmacien, est de m'assurer que vous les prenez de façon sécuritaire et efficace.
[S’affichent successivement 3 types de pilules sous 3 horloges marquant des heures différentes pour représenter la prise de la bonne dose au bon moment.]
Narrateur : Pour que votre traitement soit le plus efficace possible, il est important de suivre les consignes qui vous sont données. Vous devez prendre la dose exacte du médicament prescrit, au moment indiqué.
[Le pharmacien parle à la caméra. À mesure qu’il énumère les points clés, différentes images apparaissent à côté de lui. Deux comprimés représentent la dose. Une horloge représente le moment où prendre chaque dose. Puis, 3 types différents de médicaments apparaissent pour représenter l’ordre dans lequel ils doivent être pris. Les médicaments du milieu disparaissent ensuite pour représenter l’oubli d’une dose.]
Narrateur : Assurez-vous d'avoir bien compris : quelle est la dose à prendre; à quel moment prendre chaque dose; si on vous a prescrit plusieurs médicaments, dans quel ordre vous devez les prendre; quoi faire si vous oubliez une dose. Et prenez soin de ranger et de manipuler vos médicaments de manière sécuritaire.
[Le pharmacien présente une série d’images sur l’importance de ranger et de manipuler les médicaments de manière sécuritaire. Premièrement, le personnage principal range ses médicaments dans une armoire haute. Ensuite, des capsules et des comprimés entiers apparaissent à l’écran, ainsi que des pilules écrasées et une cuillère. Un cercle rouge traversé d’une barre s’affiche au-dessus des pilules écrasées. Ensuite, le personnage principal se lave les mains. Finalement, elle jette des médicaments aux ordures, mais un cercle rouge traversé d’une barre se superpose à l’image pour rappeler l’importance de retourner les médicaments non utilisés à la pharmacie.]
Narrateur : Gardez-les hors de la portée des enfants et à l'abri de la lumière, de la chaleur et de l'humidité. Avalez les capsules ou les comprimés entiers, sans les couper, les mâcher, ni les écraser. Lavez vos mains tout de suite après les avoir manipulés. Remettez les médicaments non utilisés à la pharmacie pour qu'ils soient détruits de façon sécuritaire.
[On revient au pharmacien derrière son comptoir. La personne atteinte de cancer se présente au comptoir, un flacon de pilules à la main et l’air inquiet. Fin de la scène.]
Narrateur : Si vous vous inquiétez des effets secondaires de votre chimiothérapie par voie orale à la maison, parlez-en à votre pharmacien ou à un membre de votre équipe soignante. Ils pourront vous dire à quoi vous attendre.
[Un flacon de médicaments et quelques capsules sont posés à côté d’un carnet de notes. On montre la main de la personne atteinte de cancer qui est en train d’écrire comment elle se sent après avoir pris ses médicaments.]
Il peut être utile de noter ce que vous ressentez après avoir pris vos médicaments.
[L’image suivante montre la personne, ses notes et ses médicaments devant elle, appelant son pharmacien ou son équipe soignante pour poser des questions.]
Sachez également qui appeler si quelque chose vous inquiète.
[Le nom, le logo, le numéro de téléphone et le site Web de la Société canadienne du cancer apparaissent en haut de l’écran. Le logo de la Banque de Montréal (BMO), fière commanditaire de la série de vidéos Les bases du cancer, est affiché en dessous.]
Narrateur : La Société canadienne du cancer peut vous aider. Visitez cancer.ca ou appelez-nous au 1 888 939-3333.
