Les travailleurs sociaux peuvent vous aider à faire face au cancer
[Le narrateur est assis à sa table de cuisine. Il semble un peu inquiet. Une bulle de pensée apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran. Le narrateur y serre sa femme et son enfant dans ses bras. Une autre bulle apparaît dans le coin supérieur droit. Il y est couché dans un lit d’hôpital. Puis, des points d’interrogation apparaissent au-dessus de sa tête. Fin de la scène.]
Narrateur : Avoir le cancer touche tous les aspects de votre vie. Après mon diagnostic, j'avais tellement de questions et de soucis et je ne savais pas vers qui me tourner. Mon médecin m'a suggéré de parler à un travailleur social.
[L’équipe de soins du narrateur apparaît à l’écran. Ce sont 2 médecins en sarrau de laboratoire, un infirmier en tenue chirurgicale et une travailleuse sociale en tailleur. Pendant que le narrateur parle, on fait un zoom sur la travailleuse sociale et le reste de l’équipe disparaît. Fin de la scène.]
Narrateur : J'ai appris que le travailleur social joue un rôle important dans mon équipe de soins de santé et qu'il peut m'aider, ainsi que ma famille, à faire face à la situation.
[Le narrateur est assis à sa table de cuisine. Il semble se sentir triste et seul. Puis, sa femme et son enfant sont à ses côtés. L’une des mains de sa femme est sur son épaule, l’autre serre sa main. Son enfant l’enlace de son bras. Le narrateur semble plus joyeux et soulagé. Fin de la scène.]
Narrateur : Quand je me demandais comment annoncer mon cancer à ma famille et à mes amis, ma travailleuse sociale m'a suggéré des façons d'annoncer cette nouvelle à mon entourage.
[Un calepin et un stylo apparaissent à l’écran. Pendant que le narrateur parle, le stylo griffonne des notes dans le calepin. Fin de la scène.]
Narrateur : Au début du traitement, je ne savais pas à quoi m'attendre. Ma travailleuse sociale m'a aidé à dresser une liste de questions à poser à mon médecin pour obtenir les réponses dont j'avais besoin pour me sentir mieux.
[Le narrateur est assis sur un divan face à sa travailleuse sociale, qui tient un stylo et du papier dans ses mains. Puis, la femme du narrateur apparaît à ses côtés. Ils semblent tous les deux prêter attention et porter intérêt à ce que dit la travailleuse sociale. Fin de la scène.]
Narrateur : Je n'étais pas le seul à trouver cette situation difficile; ma femme aussi. La travailleuse sociale nous a montré comment mieux gérer notre stress.
[Le narrateur prend part à une rencontre d’un groupe de soutien. Les membres sont assis sur des chaises et écoutent une personne parler. Ils semblent intéressés et impliqués. Fin de la scène.]
Narrateur : Elle m'a aussi recommandé de me joindre à un groupe de soutien pour échanger avec des personnes qui savaient ce que je vivais.
[Le narrateur entre dans une voiture garée devant chez lui. Puis, la voiture roule vers un hôpital. Le narrateur sort de la voiture une fois rendu à l’hôpital et salue le conducteur. Fin de la scène.]
Narrateur : Elle m'a aussi aidé pour les questions d'ordre pratique. Je me demandais comment j'allais me rendre à l'hôpital pour mon traitement chaque semaine. Elle m'a dirigé vers un programme local de bénévoles qui offrent un transport.
[Le narrateur est assis dans le bureau de la travailleuse sociale. Le calepin contenant ses questions et d’autres papiers sont sur le bureau qui les sépare. Sa travailleuse sociale lui remet des papiers tirés d’une chemise. Fin de la scène.]
Narrateur : Je m'inquiétais aussi au sujet de l'argent puisque je devais arrêter de travailler durant une longue période. Ma travailleuse sociale m'a montré comment faire une demande pour obtenir de l'aide financière.
[Le narrateur entre sur un chantier de construction, sa boîte à lunch à la main. Plusieurs de ses collègues apparaissent et l’accueillent. Ils semblent heureux de le voir. Fin de la scène.]
Narrateur : Après le traitement, il y avait d'autres défis. Ma travailleuse sociale m'a aidé à m'adapter aux changements dans mes relations avec les autres et à mon retour au travail.
[Le narrateur est assis sur un divan face à sa travailleuse sociale. Ils discutent. Fin de la scène.]
Narrateur : Chaque personne fait face au cancer différemment. Rappelez-vous simplement que vous n'êtes pas seul. Comme moi, vous pourriez constater qu'un travailleur social peut vous apporter beaucoup d'aide.
[Le nom, le logo, le numéro de téléphone et le site Web de la Société canadienne du cancer apparaissent à gauche de l’écran. Le logo de la Banque de Montréal (BMO), fière commanditaire de la série de vidéos Les bases du cancer, est affiché à droite.]
Narrateur : La Société canadienne du cancer peut aussi vous aider. Rendez-vous à cancer.ca ou appelez le 1 888 939-3333.
